ÀϺ» Á¦Ã¶, À¯¿¡½º ½ºÆ¿ Àμö¸¦ ÅëÇØ ¡®¼¼°è ¼±µµÀû ¿ª·®À» °®Ãá ÃÖ°íÀÇ Ã¶°­¾÷ü¡¯°¡ µÇ±â À§ÇØ ÇÔ²² ³ª¾Æ°£´Ù

  • ÁÖ¼Ò º¹»ç
  • ¹êµå °øÀ¯
  • ³×À̹ö °øÀ¯
  • Ä«Ä«¿ÀÅå °øÀ¯
  • ÆäÀ̽ººÏ °øÀ¯
  • Æ®À§ÅÍ °øÀ¯
ÀϺ» ÃÖ´ëÀÇ Ã¶°­ Á¦Á¶¾÷üÀÌÀÚ ¼¼°èÀÇ ¼±µµÀû ö°­ Á¦Á¶¾÷ü Áß ÇϳªÀÎ ÀϺ» Á¦Ã¶(Nippon Steel Corporation, NSC)(TSE: 5401)°ú Àú°¡ ö±¤¼®, ¹Ì´Ï ¹Ð ö°­¿¡¼­ °æÀï ¿ìÀ§¿Í µ¿±Þ ÃÖ°íÀÇ ¸¶°¨ ´É·ÂÀ» °¡Áø ¼±µµÀû ö°­ »ý»ê¾÷üÀÎ À¯¿¡½º ½ºÆ¿(United States Steel Corporation)(NYSE: X)(¡°À¯¿¡½º ½ºÆ¿(U.S. Steel)¡±)Àº ¿À´Ã ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÌ À¯¿¡½º ½ºÆ¿À» Àü¾× Çö±Ý °Å·¡·Î ÁÖ´ç 55´Þ·¯¿¡ ÀμöÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ÃÖÁ¾ °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ¾à 141¾ï ´Þ·¯ÀÇ ÃÑ ±â¾÷ °¡Ä¡¿¡ ´ëÇØ ÁÖ´ç ¾à 141¾ï ´Þ·¯ÀÇ ÁöºÐ °¡Ä¡¿¡ ºÎä Àμö¸¦ ´õÇÏ´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ÁÖ´ç 55.00´Þ·¯ÀÇ ¸ÅÀÔ °¡°ÝÀº 2023³â 12¿ù 15ÀÏÀÇ À¯¿¡½º ½ºÆ¿ ÁÖ½Ä Á¾°¡¿¡ 40%ÀÇ ÇÁ¸®¹Ì¾öÀ» ´õÇÑ °ÍÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ÀÌ °Å·¡´Â ÀϺ» Á¦Ã¶°ú À¯¿¡½º ½ºÆ¿ ¸ðµÎÀÇ ÀÌ»çȸ¿¡¼­ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ½ÂÀεǾú´Ù.

ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ À¯¿¡½º ½ºÆ¿ Àμö´Â ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ ¼¼°è ¼±µµÀû Á¦Á¶ ¹× ±â¼ú ¿ª·®À» °­È­ÇÏ°í ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÌ °í°´°ú »çȸ Àü¹ÝÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ ¸ðµç ÀÌÇØ °ü°èÀÚ¿¡°Ô ´õ ³ªÀº ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö¸®Àû ¿µ¿ªÀ» È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. À̹ø °Å·¡·Î ÀϺ» Á¦Ã¶Àº ÇöÀç ¹Ì±¹ ³» »ý»ê ½Ã¼³À» Å©°Ô È®´ëÇÏ°í ÀϺ», ¾Æ¼¼¾È ¹× ÀεµÀÇ ÁÖ¿ä Áö¿ª¿¡ Ãß°¡ÇÔÀ¸·Î½á ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ ±Û·Î¹ú ÀÔÁö¸¦ ´õ¿í ´Ù°¢È­ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. À¯¿¡½º ½ºÆ¿À» ÀμöÇÑ °á°ú·Î ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ ¿¹»óµÇ´Â ¿¬°£ ÃÑ Á¶°­ »ý»ê ´É·ÂÀº 8,600¸¸ Åæ¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀÌ°í, ÀÌ´Â ¿¬°£ 1¾ï ÅæÀÇ ±Û·Î¹ú Á¶°­ »ý»ê ´É·ÂÀ̶ó´Â ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ Àü·«Àû ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇÑ ÀüÁøÀ» °¡¼ÓÈ­ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

¿¡ÀÌÁö ÇϽøðÅä(Eiji Hashimoto) ÀϺ» Á¦Ã¶ ȸÀåÀº ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ¡°¿ì¸®´Â À̹ø °Å·¡·Î ¼¼°è ¼±µµÀû ±â¼ú°ú Á¦Á¶ ´É·ÂÀ» °®Ãá µÎ È¸»ç¸¦ ÇÕħÀ¸·Î½á Àü ¼¼°è °í°´¿¡°Ô ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°Ú´Ù´Â ¿ì¸®ÀÇ »ç¸í°ú ö°­ÀÇ Å»Åº¼ÒÈ­¸¦ ÅëÇØ º¸´Ù ģȯ°æÀûÀÎ »çȸ¸¦ ±¸ÃàÇÏ°Ú´Ù´Â ¿ì¸®ÀÇ ¾à¼ÓÀ» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù. ÀϺ» Á¦Ã¶Àº À¯¿¡½º ½ºÆ¿ÀÇ Ã·´Ü ±â¼ú, dzºÎÇÑ ¿ª»ç, À¯´ÉÇÑ Àη¿¡ ´ëÇØ ±íÀº Á¸°æ½ÉÀ» °¡Áö°í ¿À·§µ¿¾È À¯¿¡½º ½ºÆ¿À» µ¿°æÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ ¿­¸ÁÀ» ÈξÀ ´õ ³ôÀº ¼öÁØÀ¸·Î ²ø¾î¿Ã¸®±â À§ÇÑ µµÀüÀ» °øµ¿À¸·Î ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï½À´Ï´Ù. ÀÌ °Å·¡´Â ¹Ì±¹¿¡¼­ÀÇ ¿ì¸®ÀÇ ÀÔÁö¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ¸ç ¿ì¸®´Â À¯¿¡½º ½ºÆ¿ÀÇ ±âÁ¸ ¸ðµç ³ëÁ¶ °è¾àÀ» ÁؼöÇϱâ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯¿¡½º ½ºÆ¿ ÆÀ°ú ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇÏ¿© ÃÖ°íÀÇ È¸»ç¸¦ Çѵ¥ ¸ðÀ¸°í ¡®¼¼°è ¼±µµÀû ¿ª·®À» °®Ãá ÃÖ°íÀÇ Ã¶°­¾÷ü¡¯°¡ µÇ±â À§ÇØ ÇÔ²² ³ª¾Æ°¥ ¼ö Àֱ⸦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.¡±

´ÙÄ«È÷·Î ¸ð¸®(Takahiro Mori) ÀϺ» Á¦Ã¶ ÃÑ°ý ºÎ»çÀåÀº ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ¡°¿ì¸®´Â À̹ø °Å·¡°¡ ¿ì¸® µÎ ȸ»ç¿¡ ÃÖ¼±ÀÇ ÀÌÀÍÀÌ°í, ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ Àå±â ¼ºÀå Àü¸ÁÀ» °­È­ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ À¯¿¡½º ½ºÆ¿ ÁÖÁֵ鿡°Ô °­·ÂÇÏ°í Áï°¢ÀûÀÎ °¡Ä¡¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù°í ¹Ï½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â źźÇÑ ´ëÂ÷´ëÁ¶Ç¥¸¦ °®°í ÀÖ°í ö°­ Á¦Á¶ÀÇ ¹ßÀüÀ» ÅëÇØ ÀϺ» Á¦Ã¶°ú À¯¿¡½º ½ºÆ¿À» ÅëÇÕÇÏ´Â ÀáÀç·ÂÀ» ÆîħÀ¸·Î½á ¿ì¸®ÀÇ °í°´, Á÷¿ø, °ø±Þ¾÷ü, Áö¿ª »çȸ ¹× ÁÖÁÖ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¿ì¸® µÎ ȸ»çÀÇ ÀÌÇØ°ü°èÀÚµéÀ» À§ÇÑ Àå±âÀûÀÎ °¡Ä¡¸¦ âÃâÇÒ ¼ö ¿ì¸®ÀÇ ´É·ÂÀ» È®½ÅÇÕ´Ï´Ù.¡±

À¯¿¡½º ½ºÆ¿ÀÇ »çÀå °â ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)ÀÎ µ¥À̺ñµå B. ¹ö¸´(David B. Burritt)Àº ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ¡°ÀϺ» Á¦Ã¶Àº Àü ¼¼°è Á¦Ã¶¼Ò ½Ã¼³À» Àμö, ¿î¿µ ¹× ÅõÀÚÇÑ ÀÔÁõµÈ ½ÇÀûÀ» °®°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ Àü·«°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ÀÌ ÇÕº´ÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ ÃÖ¼±À̶ó°í È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °Å·¡´Â ¿À´Ã³¯ ¿ì¸® ȸ»çÀÇ ¾öû³­ °¡Ä¡¸¦ ½ÇÇöÇÏ°í ÀÌ»çȸÀÇ Æ÷°ýÀûÀÌ°í öÀúÇÑ Àü·«Àû ´ë¾È ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ °á°úÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ °è¼Ó °¨»çÇÑ ¸¶À½À» °®°í ÀÖ´Â À¯¿¡½º ½ºÆ¿ Á÷¿øµé¿¡°Ô, À̹ø °Å·¡´Â °°Àº »ý°¢À» °¡Áø ö°­ ȸ»çµé°ú ¾ÈÀü, °øµ¿ÀÇ ¸ñÇ¥, °¡Ä¡ ¹× dzºÎÇÑ ¿ª»ç¿¡ ÀÇÇØ ÁöÁöµÇ´Â Àü·«¿¡ ´ëÇÑ Èçµé¸² ¾ø´Â ÁýÁßÀ» °áÇÕÇÕ´Ï´Ù. °í°´µé¿¡°Ô, À¯¿¡½º ½ºÆ¿°ú ÀϺ» Á¦Ã¶Àº ¿ì¸® °í°´ÀÇ ÁøÈ­ÇÏ´Â ´ÏÁ ÃæÁ·ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °áÇÕµÈ ¿ª·®°ú Çõ½ÅÀ» °®Ãá ÁøÁ¤ÇÑ ±Û·Î¹ú ö°­ ȸ»ç·Î ź»ýÇÕ´Ï´Ù. ¿À´Ã ¹ßÇ¥´Â ¹Ì±¹¿¡µµ ÀÌÀÍÀÌ µË´Ï´Ù. Áï, °æÀï·Â ÀÖ´Â ±¹³» ö°­ »ê¾÷À» º¸ÀåÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ ÀÔÁö¸¦ °­È­ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ °øÀ¯Çϴ Żź¼ÒÈ­ Á߽ô Áö¼Ó °¡´É¼º ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ Çõ½ÅÀûÀΠö°­ ¼Ö·ç¼ÇÀ» °í°´¿¡°Ô Á¦°øÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ ´É·ÂÀ» °­È­ÇÏ°í °¡¼ÓÈ­ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµË´Ï´Ù.¡±

Àü·«Àû ÀÌÁ¡

¡¤ ¡®¼¼°è ¼±µµÀû ¿ª·®À» °®Ãá ÃÖ°íÀÇ Ã¶°­¾÷ü¡¯°¡ µÇ±â À§ÇØ ÇÔ²² ³ª¾Æ°¡±â. ÀÌ °Å·¡´Â ÀϺ» Á¦Ã¶°ú À¯¿¡½º ½ºÆ¿ Àüü¿¡¼­ ÃÖ÷´Ü ±â¼úÀ» °áÇÕÇÏ°í Çõ½ÅÀ» ÃËÁøÇϸç Àü±â°­ÆÇ ¹× ÀÚµ¿Â÷¿ë Æò°­°ú °°Àº °í±Þ ö°­ Á¦Ç°À» Àü ¼¼°è °í°´¿¡°Ô Á¦°øÇÑ´Ù. ÀϺ» Á¦Ã¶°ú À¯¿¡½º ½ºÆ¿Àº ¼¼°è ¼±µµÀû ±â¼ú°ú Á¦Á¶ ¿ª·®À» °øÀ¯ÇÏ¿© °í°´ÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇØ Ã¶°­ Á¦Á¶ ºÐ¾ßÀÇ Çõ½Å°ú µðÁöÅÐ ÀüȯÀÇ ÃÖÀü¼±¿¡ ¼³ °ÍÀÌ´Ù. À¯¿¡½º ½ºÆ¿Àº ¿¡³ÊÁö È¿À² ºÐ¾ß¿¡¼­ ÀÔÁõµÈ Çõ½Å ±â¾÷À¸·Î, ºò ¸®¹ö ½ºÆ¿(Big River Steel)Àº ºÏ¹Ì¿¡¼­ °¡Àå ¹ßÀüµÈ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ÃÖ÷´Ü °øÀå Áß Çϳª¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̹ø °Å·¡ÀÇ ½Ã³ÊÁö È¿°ú´Â ÁÖ·Î ºñ¿ë È¿À²ÀûÀÎ ¿î¿µ, ¿¡³ÊÁö Àý¾à ¹× ÀçÈ°¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© À¯¿¡½º ½ºÆ¿°ú ÀϺ» Á¦Ã¶ °£ÀÇ Ã·´Ü »ý»ê ±â¼ú°ú ³ëÇϿ츦 °áÇÕÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀÌ´Ù. ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ ±â¼ú°ú Á¦Ç°Àº À¯¿¡½º ½ºÆ¿ÀÇ ¹Ì³×µå(Mined), ¸áƼµå(Melted) ¹× ¸ÞÀ̵å ÀÎ ¾î¸Þ¸®Ä«(Made in America) Á¦Ç° Æ÷Æ®Æú¸®¿ÀÀÇ ±â¼ú ¿ª·®À» ´õ¿í ¹ßÀü½ÃÄÑ ¹Ì±¹¿¡¼­ °í°´ÀÇ ÁøÈ­ÇÏ´Â ¼ö¿ä¸¦ ´õ Àß Áö¿øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

¡¤ ¹Ì±¹ ¹× Àü ¼¼°è¿¡¼­ Áõ°¡ÇÏ´Â °í±Þ ö°­¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» °­È­ÇÑ´Ù. À¯¿¡½º ½ºÆ¿Àº ¿À·§µ¿¾È ¹Ì±¹ ö°­ »ê¾÷ÀÇ ¼±µÎ ÁÖÀÚ Áß Çϳª¿´À¸¸ç, ÀϺ» Á¦Ã¶Àº ¼ö½Ê ³â µ¿¾È ¹Ì±¹ °í°´¿¡°Ô ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇØ ¿Ô´Ù. ÀϺ» Á¦Ã¶Àº À¯¿¡½º ½ºÆ¿°ú ÇÔ²² °í±Þ ö°­, ÀÚµ¿Â÷ ¹× Àü±â°­ÆÇ¿¡ ´ëÇÑ Áõ°¡ÇÏ´Â ¼ö¿ä¸¦ È°¿ëÇÏ°í ¿ì¼öÇÑ Á¦Ç°°ú ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯¸®ÇÑ À§Ä¡¿¡ ¼­°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀϺ» Á¦Ã¶Àº ¹Ì±¹ °í°´¿¡°Ô ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ¸ðµç ÀÀ¿ë ºÐ¾ßÀÇ ´ÏÁ ÃæÁ·ÇÏ´Â °í¼º´É ö°­ Á¦Ç°À» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¡¤ ±Û·Î¹ú ö°­ »ê¾÷À» Żź¼ÒÈ­¿Í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¼¼°è·Î À̲ö´Ù. ÀϺ» Á¦Ã¶°ú À¯¿¡½º ½ºÆ¿Àº 2050³â±îÁö Żź¼ÒÈ­ÇÏ°Ú´Ù´Â ¾à¼ÓÀ» °øÀ¯ÇÏ°í Áö¼Ó°¡´É¼º ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â °ÍÀÌ Ã¶°­ Á¦Á¶¾÷üÀÇ Á¸Àç¿Í ¼ºÀåÀÇ ±âº»Àû ±âµÕÀÓÀ» ÀνÄÇÏ°í ÀÖ´Ù. °Å·¡ ÈÄ Çù·ÂÀÇ ÇÙ½É ¿µ¿ªÀº ÀÌ ¸ñÇ¥¸¦ °è¼Ó ¹ßÀü½ÃÅ°°í Żź¼ÒÈ­¿¡¼­ ´ëü ±â¼úÀ» ÃßÁøÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀϺ» Á¦Ã¶Àº 2050³â±îÁö ź¼Ò Á߸³À» ´Þ¼ºÇÑ´Ù´Â ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇØ ÀüÁøÇϱâ À§ÇØ °í·Î¿¡ ¼ö¼Ò¸¦ ÁÖÀÔÇÏ´Â ±â¼ú, ´ëÇü Àü±â·Î¿¡¼­ÀÇ °í±Þ ö°­ »ý»ê, Á÷Á¢ ö ȯ¿ø °øÁ¤¿¡¼­ÀÇ ¼ö¼Ò »ç¿ë µîÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© 3°¡Áö Çõ½ÅÀûÀÎ ±â¼úÀ» °³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù. À¯¿¡½º ½ºÆ¿µµ ¸¶Âù°¡Áö·Î ±âÁ¸ »ç¾÷Àå¿¡¼­ ¿¡³ÊÁö »ç¿ëÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇÏ°í, Àü±â·Î ±â´ÉÀ» ź¼Ò ¹ßÀÚ±¹¿¡ ÅëÇÕÇÏ´Â °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ź¼Ò ¹ßÀÚ±¹À» ÁÙÀÌ´Â µ¥ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ°í, ¾ÆÄ­¼Ò ÁÖ¿¡ µÎ ¹ø° ÃÖ÷´Ü ¹Ì´Ï °øÀåÀ» °Ç¼³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¡¤ À¯¿¡½º ½ºÆ¿°ú Àü¹Ìö°­³ëÁ¶ °£ÀÇ ¸ðµç Çù¾à Áؼö: ÀϺ» Á¦Ã¶Àº ÀÛ¾÷Àå ¾ÈÀü ¹× ³ëµ¿Á¶ÇÕ°úÀÇ Çù·Â¿¡¼­ źźÇÑ ½ÇÀû ±â·ÏÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ³ëÁ¶¿Í ü°áÇÑ ¸ðµç ´ÜüÇù¾àÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© À¯¿¡½º ½ºÆ¿ÀÌ Á÷¿øµé°ú ¸ÎÀº ¸ðµç ¾à¼ÓÀÌ ÁöÄÑÁú °ÍÀÌ°í ÀϺ» Á¦Ã¶Àº ÀÌ·¯ÇÑ °ü°è¸¦ Áß´Ü ¾øÀÌ À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¡¤ Á÷¿ø, °í°´, °ø±Þ¾÷ü ¹× Áö¿ª »çȸ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÀÌÇØ °ü°èÀÚµé°úÀÇ ÅºÅºÇÑ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ Àü·ÂÇÑ´Ù. °áÇÕµÈ ÀηÂÀº ¹Ì±¹°ú Àü ¼¼°è¿¡¼­ÀÇ ¿î¿µ¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù. °Å·¡ Á¾°á ÈÄ À¯¿¡½º ½ºÆ¿Àº »ó¡ÀûÀÎ À̸§ ¹× ºê·£µå¿Í Ææ½Çº£À̴ϾÆÁÖ ÇÇÃ÷¹ö±×¿¡ ÀÖ´Â º»»ç¸¦ À¯ÁöÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀϺ» Á¦Ã¶Àº À¯¿¡½º ½ºÆ¿ÀÇ °ø±Þ¾÷ü, °í°´, ÁÖº¯ Áö¿ª»çȸ ¹× À¯¿¡½º ½ºÆ¿ÀÇ ¿î¿µÀ» Áö¿øÇÏ´Â »ç¶÷µé°úÀÇ ÅºÅºÇÑ °ü°è¸¦ Áö¼ÓÇϱâ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·¯ÇÑ Áö¿ª»çȸÀÇ »ý»êÀûÀÎ ±¸¼º¿øÀÌ µÇ±â À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¡¤ ÀϺ» Á¦Ã¶°ú À¯¿¡½º ½ºÆ¿ ÁÖÁÖ ¸ðµÎ¿¡°Ô »ó´çÇÑ °¡Ä¡¸¦ âÃâÇÑ´Ù. À̹ø °Å·¡¸¦ ÅëÇØ ÀϺ» Á¦Ã¶Àº ¡®¼¼°è ¼±µµÀû ¿ª·®À» °®Ãá ÃÖ°íÀÇ Ã¶°­¾÷ü¡¯·Î ¼ºÀåÇÏ´Â µ¥ ¼Óµµ°¡ »¡¶óÁö°Ô µÇ¾ú°í ÀϺ» Á¦Ã¶ ÁÖÁֵ鿡°Ô ´õ ³ôÀº ¼ºÀå, Çâ»óµÈ ¼öÀͼº ¹× Àå±âÀû °¡Ä¡¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö Àִ ż¼¸¦ °®Ãß°Ô µÆ´Ù. Àü¾× Çö±Ý Á¦°øÀº ¶ÇÇÑ À¯¿¡½º ½ºÆ¿ ÁÖÁֵ鿡°Ô źźÇÑ °¡Ä¡ âÃâ°ú °¡Ä¡ÀÇ È®½Ç¼ºÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ °Å·¡´Â À¯¿¡½º ½ºÆ¿°ú ÀÌ»çȸ°¡ ½Ç½ÃÇÑ Æ÷°ýÀûÀÌ°í °ß½ÇÇÑ Àü·«Àû °ËÅäÀÇ ¼º°øÀû °á°úÀÌ´Ù. ÁÖ´ç 55.00´Þ·¯ÀÇ ¸ÅÀÔ °¡°ÝÀº 2023³â 12¿ù 15ÀÏÀÇ À¯¿¡½º ½ºÆ¿ ÁÖ½Ä Á¾°¡¿¡ 40%ÀÇ ÇÁ¸®¹Ì¾öÀ» ´õÇÑ °ÍÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.

°Å·¡ ¼¼ºÎ³»¿ë

ÀÌ °Å·¡´Â 2024³â 2ºÐ±â ¶Ç´Â 3ºÐ±â¿¡ Á¾°áµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç, À¯¿¡½º ½ºÆ¿ ÁÖÁÖÀÇ ½ÂÀÎ, °ü·ÊÀûÀÎ ±ÔÁ¦ ½ÂÀΠȹµæ ¹× ±âŸ °ü·ÊÀûÀÎ Á¾°á Á¶°Ç¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ´Ù. ÀϺ» Á¦Ã¶Àº ÁַΠƯÁ¤ ÀϺ» ÀºÇàµé·ÎºÎÅÍÀÇ Â÷ÀÔ¿¡¼­ ³ª¿Â ÀÚ±ÝÀ¸·Î °Å·¡ÀÇ ÀÚ±ÝÀ» Á¶´ÞÇÒ °èȹÀ̸ç ÀÌ¹Ì ÀÚ±Ý Á¶´Þ ¾à¼ÓÀ» È®º¸Çß´Ù. °Å·¡¿¡´Â ¾î¶² ÀÚ±Ý Á¶´Þ Á¶°Çµµ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

ÀÚ¹®»ç

¾¾Æ¼(Citi)°¡ ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ ÀçÁ¤ ÀÚ¹® ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ·ÎÇÁ½º ¾Ø ±×·¹ÀÌ(Ropes & Gray LLP)´Â ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ ¹ý·ü ÀÚ¹® ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹ÙŬ·¹ÀÌÁî ijÇÇÅ»(Barclays Capital Inc.), °ñµå¸¸ »è½º(Goldman Sachs & Co. LLC) ¹× ¿¡¹öÄÚ¾î(Evercore)°¡ À¯¿¡½º ½ºÆ¿ÀÇ ÀçÁ¤ ÀÚ¹®»ç ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ð¹ðÅ©(Milbank LLP)¿Í ¿ÍÃ÷ÅÚ(Wachtell), ¸³Åæ(Lipton), ·ÎÁ¨ ¾Ø Ä«Ã÷(Rosen & Katz)°¡ À¯¿¡½º ½ºÆ¿ÀÇ ¹ý·ü ÀÚ¹® ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÄÜÆÛ·±½º ÄÝ

ÀϺ» Á¦Ã¶°ú À¯¿¡½º ½ºÆ¿Àº ¿À´Ã 2023³â 12¿ù 18ÀÏ ¿ÀÀü 8½Ã(¹Ì±¹ µ¿ºÎ Ç¥ÁؽÃ)(ÀϺ»¿¡¼­´Â ÀϺ» Ç¥Áؽà ¿ÀÈÄ 10½Ã)¿¡ ¾Ö³Î¸®½ºÆ® ¹× ÅõÀÚÀÚ¿Í Á¦¾ÈµÈ Àμö¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇϱâ À§ÇÑ ÄÁÆÛ·±½º ÄÝÀ» °®´Â´Ù. ÄÁÆÛ·±½º ÄÝÀÇ À¥Ä³½ºÆ®¸¦ µè°í ½½¶óÀ̵å ÇÁ·¹Á¨Å×À̼ǿ¡ ¾×¼¼½ºÇÏ·Á¸é À¯¿¡½º ½ºÆ¿ À¥ »çÀÌÆ® www.ussteel.comÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ¡°ÅõÀÚÀÚ¡± ¼½¼ÇÀ» Ŭ¸¯ÇÏ¸é µÈ´Ù. ´Ù½Ãµè±â(º¸±â)´Â ÄÁÆÛ·±½º ÄÝ ÈÄ¿¡ À¯¿¡½º ½ºÆ¿ÀÇ ÅõÀÚÀÚ °ü°è À¥»çÀÌÆ®, https://investors.ussteel.com/¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

Á¦¾ÈµÈ °Å·¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº www.BestDealforAmericanSteel.com¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀϺ» Á¦Ã¶ ¼Ò°³

ÀϺ» Á¦Ã¶Àº ÀϺ» ÃÖ´ë ö°­ Á¦Á¶¾÷üÀÌÀÚ ¼¼°è ¼±µµÀû ö°­ Á¦Á¶¾÷ü Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ÀϺ» Á¦Ã¶Àº Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¾à 6,600¸¸ ÅæÀÇ Á¶°­ »ý»ê ´É·ÂÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç Àü ¼¼°è¿¡¼­ ¾à 100,000¸íÀÇ Á÷¿øÀ» °í¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ Á¦Á¶ ±âÁö´Â ÀϺ»¿¡ ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ È¸»ç´Â ¹Ì±¹, Àεµ, ű¹, Àεµ³×½Ã¾Æ, º£Æ®³², ºê¶óÁú, ¸ß½ÃÄÚ, ½º¿þµ§, Áß±¹ ¹× ±âŸ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© Ãß°¡ÀûÀ¸·Î 15°³±¹¿¡ Áö»ç¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù. ÀϺ» Á¦Ã¶Àº ¾à 40³â Àü¿¡ ¹Ì±¹¿¡ ÇÕÀÛ È¸»ç¸¦ ¼³¸³ÇßÀ¸¸ç Á÷¿ø, ³ëµ¿ Á¶ÇÕ, °ø±Þ¾÷ü, °í°´ ¹× Áö¿ª»çȸ¿Í Çù·ÂÀûÀÌ°í ÁÁÀº °ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â µ¥ ÁýÁßÇß´Ù. ÀϺ» Á¦Ã¶Àº ¡®¼¼°è ¼±µµÀû ¿ª·®À» °®Ãá ÃÖ°íÀÇ Ã¶°­¾÷ü¡¯·Î¼­ ¼¼°è ¼±µµÀû ±â¼ú°ú Á¦Á¶ ¿ª·®À» Ãß±¸ÇÏ°í ¿ì¼öÇÑ Á¦Ç°°ú ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á »çȸ¿¡ °øÇåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» ¾Ë·Á¸é https://www.nipponsteel.comÀ» ¹æ¹®ÇÏ¸é µÈ´Ù.

À¯¿¡½º ½ºÆ¿ ¼Ò°³

1901³â¿¡ ¼³¸³µÈ À¯¿¡½º ½ºÆ¿Àº ¼±µµÀû ö°­ Á¦Á¶¾÷üÀÌ´Ù. ¾ÈÀüÀ» Èçµé¸² ¾øÀÌ Áß½ÃÇÏ´Â ÀÌ È¸»çÀÇ °í°´ Áß½ÉÀÇ ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ ÃÖ¼±¢ç(Best for All¢ç) Àü·«Àº À¯¿¡½º ½ºÆ¿°ú ±× ÀÌÇØ°ü°èÀÚ¸¦ À§ÇØ º¸´Ù ¾ÈÀüÇÏ°í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹Ì·¡¸¦ ¾Õ´ç±â°í ÀÖ´Ù. À¯¿¡½º ½ºÆ¿Àº Çõ½ÅÀ» »õ·Ó°Ô °­Á¶Çϸ鼭 ÀÚµ¿Â÷, °Ç¼³, °¡ÀüÁ¦Ç°, ¿¡³ÊÁö, ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹× Æ÷Àå »ê¾÷¿¡ °íºÎ°¡°¡Ä¡ ö°­ Á¦Ç°À¸·Î ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â ¶ÇÇÑ °í±Þ ö±¤¼® »ý»êÀ» À¯ÁöÇÏ°í ¿¬°£ 2,240¸¸ ¼øÅæÀÇ Ã¶°­ Á¦Á¶ ¿ª·®À» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. À¯¿¡½º ½ºÆ¿Àº Ææ½Çº£À̴ϾÆÁÖ ÇÇÃ÷¹ö±×¿¡ º»»ç¸¦ µÎ°í ÀÖÀ¸¸ç ¹Ì±¹ Àü¿ª°ú ÁߺΠÀ¯·´¿¡¼­ ¼¼°èÀû ¼öÁØÀÇ »ç¾÷À» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» ¾Ë·Á¸é www.ussteel.comÀ» ¹æ¹®ÇÏ¸é µÈ´Ù.

Ãß°¡ Á¤º¸ ¹× ±× Á¤º¸¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â °÷

ÀÌ º¸µµ ÀÚ·á´Â À¯¿¡½º ½ºÆ¿(¡°È¸»ç¡±)°ú ÀϺ» Á¦Ã¶ °£¿¡ Á¦¾ÈµÈ °Å·¡¿Í °ü·ÃµÈ´Ù. Á¦¾ÈµÈ °Å·¡¿Í °ü·ÃÇÏ¿©, ȸ»ç´Â ¹Ì±¹ Áõ±Ç°Å·¡À§¿øȸ(¡°SEC¡±)¿¡ À§ÀÓÀå ±ÇÀ¯ ½Å°í¼­(Schedule 14A)¿¡ ÀÛ¼ºµÈ ȸ»çÀÇ À§ÀÓ±ÇÀ¯¼­(¡°À§ÀÓ±ÇÀ¯¼­¡±)¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© °ü·Ã ÀڷḦ Á¦ÃâÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿¹ºñ À§ÀÓ±ÇÀ¯¼­ÀÇ Á¤º¸´Â ¿ÏÀüÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÃÖÁ¾ À§ÀÓ±ÇÀ¯¼­´Â ȸ»çÀÇ ÁÖÁÖ¿¡°Ô Àü´ÞµÈ´Ù. ȸ»ç´Â Á¦¾ÈµÈ °Å·¡¿Í °ü·ÃÇÏ¿© SEC¿¡ ´Ù¸¥ ¹®¼­µéµµ Á¦ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ º¸µµ ÀÚ·á´Â À§ÀÓ±ÇÀ¯¼­ ¶Ç´Â Á¦¾ÈµÈ °Å·¡¿Í °ü·ÃÇÏ¿© SEC¿¡ Á¦ÃâµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¾î¶² ´Ù¸¥ ¹®¼­µµ ´ëüÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. Á¦¾ÈµÈ °Å·¡´Â ȸ»çÀÇ ÁÖÁֵ鿡°Ô Á¦ÃâµÇ¾î °ËÅ並 ¹Þ°Ô µÈ´Ù. À§ÀÓ±ÇÀ¯¼­¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© SEC¿¡ Á¦ÃâµÇ¾ú°Å³ª Á¦ÃâµÉ ¸ðµç °ü·Ã ¹®¼­¿Í ÇØ´ç ¹®¼­¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤ ¶Ç´Â º¸Ãæ »çÇ×Àº ȸ»ç, ÀϺ» Á¦Ã¶ ¹× Á¦¾ÈµÈ °Å·¡¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀÇ°á±Ç Çà»ç¸¦ °áÁ¤Çϱâ Àü¿¡ ȸ»çÀÇ ÁÖÁÖµéÀº, º¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ °æ¿ì¿Í ½ÃÁ¡¿¡, ±× ¹®¼­µé°ú ¼öÁ¤ ¶Ç´Â º¸Ãæ»çÇ×µéÀ» ÁÖÀÇ ±í°Ô ±×¸®°í ±× Àüü¸¦ Àоî¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

ȸ»çÀÇ ÁÖÁÖµéÀº ¿¹ºñ À§ÀÓ±ÇÀ¯¼­ ¹× ÃÖÁ¾ À§ÀÓ±ÇÀ¯¼­(°¢°¢ÀÇ °æ¿ì¿¡¼­, º¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ °æ¿ì¿Í ½ÃÁ¡¿¡) »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ȸ»ç, ÀϺ» Á¦Ã¶ ¹× Á¦¾ÈµÈ °Å·¡¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ Á¤º¸°¡ Æ÷ÇÔµÈ ´Ù¸¥ ¹®¼­µéÀÌ ÀÏ´Ü SEC¿¡ Á¦ÃâµÇ¸é ±×·± ¹®¼­µéÀÇ ¹«·á »çº»À» ¹«·á·Î SECÀÇ À¥»çÀÌÆ®(www.sec.gov)¿¡¼­ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ȸ»ç°¡ SEC¿¡ Á¦ÃâÇÑ À§ÀÓ±ÇÀ¯¼­ ¹× ±âŸ ¹®¼­µéÀÇ »çº»Àº ¶ÇÇÑ À¯¿¡½º ½ºÆ¿(600 Grant Street, Pittsburgh, Pennsylvania 15219, Attention: Corporate Secretary; telephone 412-433-1121)¿¡ Á÷Á¢ ¿äûÇÔÀ¸·Î½á ¶Ç´Â ȸ»çÀÇ À¥»çÀÌÆ® www.ussteel.com¿¡¼­ ¹«·á·Î ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

±ÇÀ¯ Âü¿©ÀÚ

ÀϺ» Á¦Ã¶, ȸ»ç ¹× ±× ÀÌ»çµé, ƯÁ¤ ÀÓ¿ø ¹× Á÷¿øÀº Á¦¾ÈµÈ °Å·¡¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ȸ»ç ÁÖÁַκÎÅÍ À§ÀÓÀå ±ÇÀ¯ Âü¿©ÀÚ·Î °£ÁÖµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. SECÀÇ ±ÔÄ¢¿¡ µû¶ó Á¦¾ÈµÈ °Å·¡¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ȸ»ç ÁÖÁÖÀÇ ±ÇÀ¯¿¡¼­ Âü¿©ÀÚ·Î °£ÁÖµÉ ¼ö Àִ ȸ»çÀÇ ÀÌ»ç ¹× ÁýÇà ÀÓ¿ø¿¡ °üÇÑ Á¤º¸(Áõ±Ç º¸À¯ ¶Ç´Â ±âŸ ¹æ¹ý¿¡ ÀÇÇÑ Á÷°£Á¢ÀûÀÎ ÁöºÐ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í Æ÷ÇÔ)´Â SEC¿¡ Á¦ÃâµÉ ¶§ À§ÀÓ±ÇÀ¯¼­¿¡ ¸í½ÃµÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â °¢ ȸ»çÀÇ ¿¬°£ À§ÀÓ±ÇÀ¯¼­¿¡ Æ÷ÇԵǸç ÀÌÈÄ¿¡ SEC¿¡ Á¦ÃâµÈ ´Ù¸¥ ¹®¼­¿¡ Æ÷ÇԵǸç Á¦Ã⠽à À§ÀÓ±ÇÀ¯¼­¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ. À§ÀÓ±ÇÀ¯¼­ ¹× ±âŸ ÀÚ·áÀÇ ¹«·á »çº»Àº ÀÌÀü ´Ü¶ô¿¡ ¼³¸íµÈ ´ë·Î ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

Àü¸ÁÀû Áø¼ú

ÀÌ º¸µµ ÀÚ·á¿¡´Â ±× ¿ë¾î°¡ 1995³â Áõ±Ç¹Î»ç¼Ò¼Û°³Çõ¹ý(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) ¹× ±âŸ Áõ±Ç¹ý¿¡ µû¶ó Á¤ÀÇµÈ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ¡°Àü¸ÁÀû Áø¼ú¡±¿¡ ÇØ´çÇÒ ¼ö Àִ ȸ»ç ¹× ÀϺ» Á¦Ã¶¿¡ °üÇÑ Á¤º¸°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ Á¤º¸´Â À§Çè°ú ºÒÈ®½Ç¼ºÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â´Ù. ´ç»çÀÇ Àǵµ´Â Àü¸ÁÀû Áø¼úÀÌ ÇØ´ç ¼½¼ÇÀÇ Àü¸ÁÀû Áø¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¼¼ÀÌÇÁ ÇϹö Á¶Ç×ÀÇ Àû¿ëÀ» ¹Þ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ´ç»ç´Â ¡°¹Ï´Ù¡±, ¡°±â´ëÇÏ´Ù¡±, ¡°ÀǵµÇÏ´Ù¡±, ¡°ÃßÁ¤ÇÏ´Ù¡±, ¡°¿¹»óÇÏ´Ù¡±, ¡°¿¹ÃøÇÏ´Ù(project)¡±, ¡°¸ñÇ¥ÇÏ´Ù¡±, ¡°¿¹ÃøÇÏ´Ù(forcast)¡±, ¡°¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Ù¡±, ¡°ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±, ¡°°èȹÇÏ´Ù¡±, ¡°¸ñÀû¡±, ¡°¹Ì·¡¡±, ¡°ÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡±, ¡°ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù¡± ¹× ÀÌ¿Í À¯»çÇÑ Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇϰųª, ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¹Ì·¡ÀÇ ¿î¿µ ¶Ç´Â À繫 °á°ú, ¿î¿µ ¶Ç´Â À繫 ¼º°ú, Ãß¼¼, ´ç»ç°¡ ¹Ì·¡¿¡ ¹ß»ýÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰųª ¿¹»óÇÏ´Â »ç°Ç ¶Ç´Â Áøô»óȲ, ¿¹»óµÇ´Â ºñ¿ë Àý¾à, ÀáÀçÀû ÀÚº»°ú ¿î¿µ Çö±Ý °³¼± ¹× ±Û·Î¹ú °æÁ¦ ȯ°æÀÇ º¯È­, °Å·¡ ¿Ï·á ½Ã±â¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© Á¦¾ÈµÈ °Å·¡¿¡ °üÇÑ Áø¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ °ßÇظ¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â Áø¼ú¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¹Ì·¡ ³¯Â¥¸¦ »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ·¯ÇÑ Àü¸ÁÀû Áø¼úÀ» ½Äº°Çß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ´Ü¾î³ª À¯»çÇÑ Ç¥ÇöÀÌ ¾ø´Ù°í Çؼ­ ¾î¶² Áø¼úÀÌ Àü¸ÁÀûÀÌÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. Àü¸ÁÀû Áø¼úÀº ¿ª»çÀû »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï°í, ´ë½Å¿¡ ¹Ì·¡ ¸ñÇ¥, °èȹ ¹× ¹Ì·¡ ¹× ±âŸ »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ´ç»çÀÇ Àü¸Á¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë»çÇ×°ú °ü·ÃµÈ ȸ»çÀÇ ¹ÏÀ½¸¸À» ³ªÅ¸³»´Â ¸ðµç Áø¼úÀ» Æ÷ÇÔÇϸç, ±× Áß ´Ù¼ö´Â ±× ¼º°Ý¼º º»ÁúÀûÀ¸·Î ºÒÈ®½ÇÇÏ°í ȸ»ç ¶Ç´Â ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ ÅëÁ¦ ¹üÀ§¸¦ ¹þ¾î³­´Ù. ȸ»ç ¶Ç´Â ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ ½ÇÁ¦ °á°ú ¹× À繫 »óÅ´ ÀÌ·¯ÇÑ Àü¸ÁÀû Áø¼ú¿¡ Ç¥½ÃµÈ ¿¹»ó °á°ú ¹× À繫 »óÅÂ¿Í ¾Æ¸¶µµ Å©°Ô ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì ȸ»ç ¶Ç´Â ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ °æ¿µÁøÀº ÀÌ·¯ÇÑ Àü¸ÁÀû Áø¼úÀÌ ÀÛ¼ºµÈ ½ÃÁ¡À» ±âÁØÀ¸·Î ÇÕ¸®ÀûÀ̶ó°í ¹Ï´Â´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ Àü¸ÁÀû Áø¼úÀº ÀÛ¼ºµÈ ³¯Â¥¸¸À» ±âÁØÀ¸·Î Çϱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ Àü¸ÁÀû Áø¼ú¿¡ °úµµÇÏ°Ô ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, Àü¸ÁÀû Áø¼úÀº ½ÇÁ¦ °á°ú°¡ ȸ»ç ¶Ç´Â ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ °ú°Å °æÇè ¹× ´ç»çÀÇ ÇöÀç ±â´ë ¶Ç´Â ¿¹Ãø°ú ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ ¼ö Àִ ƯÁ¤ À§Çè ¹× ºÒÈ®½Ç¼ºÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â´Ù. À§Çè°ú ºÒÈ®½Ç¼º¿¡´Â ´ÙÀ½À» Æ÷ÇÔÇϳª ÀÌ¿¡ ±¹ÇѵÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ´ç»çÀÚµéÀÌ Á¦¾ÈµÈ °Å·¡¸¦ Àû½Ã¿¡ ¶Ç´Â ¾î¶² ½ÄÀ¸·Îµç ¿Ï·áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·Â; ´ç»çÀÚµéÀÌ Á¦¾ÈµÈ °Å·¡¿Í °ü·ÃµÈ ÃÖÁ¾ °è¾à ¹× ÇÕº´ °èȹ(¡±ÇÕº´ °è¾à")À» Á¾·áÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦¾ÈµÈ °Å·¡¿¡ ´ëÇØ ÇÊ¿äÇÑ Á¤ºÎ ¹× ±ÔÁ¦ ½ÂÀÎÀÇ ½Ã±â, ¼ö·É ¹× Á¶°Ç; ÇÕº´ °è¾àÀÇ Á¾·á¸¦ ¾ß±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç°Ç, º¯°æ ¶Ç´Â ±âŸ »óȲÀÇ ¹ß»ý; ȸ»çÀÇ ÁÖÁÖ°¡ Á¦¾ÈµÈ °Å·¡¸¦ ½ÂÀÎÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼º; ÇÊ¿äÇÑ ÁÖÁÖ ½ÂÀÎ È®º¸¿Í °ü·ÃµÈ À§Çè ¹× ºÒÈ®½Ç¼º; ÇÕº´ °è¾à ´ç»çÀÚ°¡ Á¦¾ÈµÈ °Å·¡ÀÇ Á¶°ÇÀ» Àû½Ã¿¡ ¶Ç´Â ÀüÇô ÃæÁ·ÇÏÁö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À§Çè; Á¦¾ÈµÈ °Å·¡·Î ÀÎÇØ ÁøÇà ÁßÀÎ ºñÁî´Ï½º ¿î¿µÀ¸·Î ÀÎÇÑ °ü¸® ½Ã°£ Áß´Ü°ú °ü·ÃµÈ À§Çè; ƯÁ¤ ºñÁî´Ï½º ±âȸ ¶Ç´Â Àü·«Àû °Å·¡¸¦ Ãß±¸ÇÒ ¼ö Àִ ȸ»çÀÇ ´É·Â¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â Á¦¾ÈµÈ °Å·¡ÀÇ ¹ÌÈ®Á¤ ±â°£ µ¿¾ÈÀÇ Æ¯Á¤ Á¦ÇÑ »çÇ×; Á¦¾ÈµÈ °Å·¡¿Í °ü·ÃµÈ ¹ßÇ¥°¡ ȸ»çÀÇ º¸ÅëÁÖ ¶Ç´Â ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ º¸ÅëÁÖ³ª ¹Ì±¹ ¿¹Å¹Áõ¼­ÀÇ ½ÃÀå °¡°Ý¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â À§Çè; Á¦¾ÈµÈ °Å·¡·Î ÀÎÇÑ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ºñ¿ë ¶Ç´Â °æºñÁöÃâÀÇ À§Çè; Á¦¾ÈµÈ °Å·¡¿Í °ü·ÃµÈ ¼Ò¼ÛÀÇ À§Çè; Á¦¾ÈµÈ °Å·¡ ¹× ±× ¹ßÇ¥°¡ °í°´À» À¯ÁöÇÏ°í ÇÙ½É ÀηÂÀ» À¯Áö ¹× °í¿ëÇÏ°í °í°´, °ø±Þ¾÷ü, Á÷¿ø, ÁÖÁÖ ¹× ±âŸ ºñÁî´Ï½º °ü°èÀÚµé°úÀÇ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇϴ ȸ»ç ¶Ç´Â ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ ´É·Â°ú ¿î¿µ °á°ú ¹× ºñÁî´Ï½º¿¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â À§Çè; ¹Ì°áÁ¤ »óÅÂÀÇ Á¦¾ÈµÈ °Å·¡°¡ ȸ»ç °æ¿µÁøÀÇ ÁÖÀǸ¦ »ê¸¸ÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À§Çè. ȸ»ç´Â µ¶Àڵ鿡°Ô 2022³â 12¿ù 31ÀÏ¿¡ Á¾·áµÈ ¿¬µµ¿¡ ´ëÇÑ Form 10-K¿Í 2023³â 9¿ù 30ÀÏ¿¡ Á¾·áµÈ ºÐ±â¿¡ ´ëÇÑ Form 10-QÀÇ ºÐ±âº° º¸°í¼­ ¹× ȸ»çÀÇ ¹Ì·¡ ½ÇÀû°ú °ü·ÃµÈ ±âŸ À§Çè¿¡ ´ëÇØ SEC¿¡ Á¦ÃâÇÏ´Â ±âŸ ¹®¼­·Î ¿¬°áÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®¼­µéÀº ½ÇÁ¦ °á°ú°¡ Àü¸ÁÀû Áø¼ú¿¡ Æ÷ÇÔµÈ °á°ú¿Í ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ´Ù¸£°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ ¿äÀεéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç À̸¦ ½Äº°ÇÑ´Ù. ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ Àü¸ÁÀû Áø¼ú°ú °ü·ÃµÈ À§ÇèÀº ´ÙÀ½À» Æ÷ÇÔÇ쵂 ÀÌ¿¡ ±¹ÇѵÇÁö ¾Ê´Â´Ù. Áö¿ª ¹× ±Û·Î¹ú °Å½Ã °æÁ¦ »óȲ, ƯÈ÷ ÀϺ», Áß±¹ ¹× ¹Ì±¹ÀÇ º¯È­; ö°­ »ê¾÷ÀÇ °úÀ× »ý»ê ´É·Â°ú °úÀ× °ø±Þ; ÀϺ» Á¦Ã¶ Áö¿ª ½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ ºÒ°øÁ¤ °Å·¡ ¹× °¡°Ý Ã¥Á¤ °üÇà; ³·Àº ö°­ °¡°Ý ¶Ç´Â °úÀ× Ã¶±¤¼® °ø±Þ °¡´É¼º; Çʼö ¿øÀÚÀçÀÇ ½ÃÀå °¡°ÝÀÌ Å©°Ô »ó½ÂÇÒ °¡´É¼º; ¹Ì±¹ ´Þ·¯ ¹× ±âŸ ÁÖ¿ä ¿ÜÈ­¿¡ ´ëÇÑ ÀϺ» ¿£È­ °¡Ä¡ÀÇ °¡Ä¡ Ç϶ô °¡´É¼º; ´ëü Àç·á¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÀå Á¡À¯À² ¼Õ½Ç; ºñ¿ëÀ» Àý°¨ÇÏ°í ¿î¿µ È¿À²¼ºÀ» °³¼±ÇÏ´Â ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ ´É·Â; °èȹµÈ Á¦ÈÞ, Àμö ¶Ç´Â ÅõÀÚ¸¦ ¿Ï·áÇÏÁö ¸øÇÒ °¡´É¼º, ¶Ç´Â ±×·¯ÇÑ Á¦ÈÞ, Àμö ¶Ç´Â ÅõÀÚ°¡ ¿¹»ó °á°ú¸¦ ¾òÁö ¸øÇÒ °¡´É¼º; ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ °ø±Þ¸ÁÀ» ¹æÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¿¬ ÀçÇØ ¹× »ç°í ¶Ç´Â ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç°Ç°ú ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ ºñÁî´Ï½º È°µ¿¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ »ç°Ç; CO2 ¹èÃâ ¹× Åº¼Ò Á߸³¿¡ ´ëÇÑ ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ µµÀü°ú °ü·ÃµÈ À§Çè; ½ÅÈï °æÁ¦±¹¿¡¼­ »ç¾÷À» ÇÏ´Â µ¥ µû¸¥ °æÁ¦Àû, Á¤Ä¡Àû, »çȸÀû ¹× ¹ýÀû ºÒÈ®½Ç¼º; ´ç»ç Á¦Ç°ÀÇ °áÇÔÀ¸·Î ÀÎÇÑ ºñ¿ë ¹ß»ý °¡´É¼º ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ö°­ Á¦Á¶¾÷üÀÇ Á¦Ç° °áÇÔÀ¸·Î ÀÎÇÑ Ãß°¡ ºñ¿ë ¹× ÆòÆÇ ¼Õ»ó °¡´É¼º; ´ç»ç°¡ ÁöÀû Àç»ê±ÇÀ» º¸È£ÇÒ ¼ö ¾ø°Å³ª Á¦3ÀÚ¿¡ ÀÇÇÑ ÁöÀû Àç»ê±Ç ħÇØ ¼ÕÇعè»óû±¸¿¡ Á÷¸éÇÒ °¡´É¼º; ¹«¿ª¹ý ¹× °ü¼¼, ¼¼±Ý, ȯ°æ, º¸°Ç ¹× ¾ÈÀü¹ýÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ´ç»ç°¡ »ç¾÷À» ¿î¿µÇÏ´Â ±¹°¡ÀÇ ¹ý·ü ¹× ±ÔÁ¤ÀÇ º¯È­; µ¥ÀÌÅÍ Ä§ÇØ ¹× µ¥ÀÌÅÍ µµ³­À¸·Î ÀÎÇÑ ´ç»çÀÇ ÆòÆÇ ¹× ºñÁî´Ï½º ¼Õ»ó °¡´É¼º. ÀÌ º¸µµ ÀÚ·áÀÇ ¸ðµç Á¤º¸´Â À§ ³¯Â¥¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ȸ»çµµ ÀϺ» Á¦Ã¶µµ ¹ý·ü¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ½ÇÁ¦ °á°ú¿¡ ´ëÇØ ¶Ç´Â »õ·Î¿î Á¤º¸³ª ¹Ì·¡ »ç°ÇÀÇ °á°ú ¶§¹®ÀÌµç ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Îµç ȸ»ç ¶Ç´Â ÀϺ» Á¦Ã¶ÀÇ ¿¹»óÀÇ º¯È­¿¡ ´ëÇØ Áø¼úÀÌ ºÎÇÕÇϵµ·Ï ¾î¶² Àü¸ÁÀû Áø¼úµµ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÒ Àǹ«¸¦ ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù.

»çÁø/¸ÖƼ¹Ìµð¾î ÀÚ·á: https://www.businesswire.com/news/home/53872312/en

¾ð·Ð¿¬¶ôó: ÀϺ» Á¦Ã¶ Ä«¿ä Å°ÄíÄ¡(Kayo Kikuchi) +81-3-6867-2977 ¸¶»çÅä ¼öÁîÅ°(Masato Suzuki) +81-3-6867-2135 ÅõÀÚÀÚ À¯ÀÌÄ¡·Î Ä«³×ÄÚ(Yuichiro Kaneko) +81-80-9022-6867 ¿äÇìÀÌ Ä«Åä(Yohei Kato) +81-80-2131-0188 ÀϹÝÀû ÁúÀÇ(¹Ì±¹) +1 (713) 654 7111 ¹Ì±¹ ¹Ìµð¾î ¿¬¶ôó ·Î¹öÆ® ¸Þµå(Robert Mead) +1 (917) 327 9828 ¸ð´ÏÄ« µå¸®½ºÄÝ(Monika Driscoll) +1 (929) 388 9442 ÅÍÄ¿ ¿¤ÄÛ(Tucker Elcock) +1 (917) 208 4652 À¯¿¡½º ½ºÆ¿ ¿¬¶ôó Ÿ¶ó Ä«¶ó·Î ¼ö¼® ºÎ»çÀå, ÃÖ°í Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç Ã¥ÀÓÀÚ 412-433-1300 Ä̸® ¼³¸®¹Ý(Kelly Sullivan)/¿¡µå Æ®¸®¼¿(Ed Trissel) Á¶¿¤·¹ ÇÁ·©Å©(Joele Frank), ÀªÅ²½¼ ºê¸®¸Ó ijó(Wilkinson Brimmer Katcher) 212-355-4449 ¿¡¹Ð¸® Ä¡¿¨(Emily Chieng) ÅõÀÚÀÚ °ü°è Ã¥ÀÓÀÚ (412) 618-9554

ÀÌ ´º½º´Â ±â¾÷¡¤±â°ü¡¤´Üü°¡ ´º½º¿ÍÀ̾ ÅëÇØ ¹èÆ÷ÇÑ º¸µµÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù.